Originally a self-published success, Futureproof is a raw and unabashed coming-of-age novel set in Atlanta